发布时间2017-02-04
2016年2月11日，当大家还沉浸在过年的阖家欢乐中时，司迈总经理林敏先生已经率公司副总、外贸经理等工作人员，跟随著名泌尿外科专家刘春晓教授踏上了印度学术研讨之旅。
On February 11, 2016, while everyone was immersed in the happinese of family union during the new year's festival , our Scanmed General Manager Mr.Lin was already leading our vice General Manager, foreign trade manager and other staff in following the famous urologist expert professor Chunxiao Liu in embarking on a medical study and research trip to India .
此次前往印度，是为了有效开发印度市场，参加 Advancements in Endourology (AIE2016 )的实例手术技术学术研讨会。
This Indian trip is mainly for effectively opening the Indian market by attending a live operation workshop and academic seminar regarding Advancements in Endourology (AIE2016),at which doctors from different countries can exchange surgical techniques.
参加此次会议的人员主要来自印度各地的泌尿外科的手术专家高手，另外，还邀请了来自中国、英国、意大利、阿联酋、尼泊尔及孟加拉等国的著名泌尿外科专家前来手术表演，与会人数超过了300人，可谓影响力巨大。
People who attended the conference were mainly urological experts from all over India and other countries, like China,Britain, Italy, the united Arab emirates (uae), Nepal and Bangladesh.They were invited to perform live operation and give speeches to share surgical experience. This conference gathered more than 300 experts which has a huge impact on the improvement of medical research.
会议主要以实例手术进行观场示范交流，2天时间举办现场手术直播共计18场，其中专门以我司命名了2台前列腺电切手术。
The conference was mainly proceeded with live surgery and communication. 18 cases in 2 days, and 2 of them were named by Scanmed.
手术的主刀医生刘春晓教授，以娴熟的刀法再配上我司等离子双极电极，第一刀就赢得了全场所有专家医师热烈的掌声。本次手术不到半小时便完成了，手术直播现场300多专家频频叫好、鼓掌。 与会专家惊叹于刘教授高超的手术技巧和我司主机的优越性能，大赞司迈双极等离子速度远超单极和其余任何双极产品。现场气氛如此热烈，令人兴奋又自豪。
Prof. Liu performed the TURP with his excellent operation and our Generator. The first cut won applauses of full house and first case finished in 25 mins. Over 300 surgeons all cheered for Prof. Liu and amazed by the suprior of Scanmed Generator.They praised our Bipolar Plasma far more better than any other TURP products.
刘春晓教授使用我司等离子双极电极进行前列腺手术演示
手术结束后，专家们如同潮水般涌向我司的展台，进一步询问、了解我司等离子电切系统。
After the cases, surgeons all gathered around Scanmed booth eager to know the Resection & Coagulation System.
此次会议，是我司正式进军印度的敲门砖。相信司迈很快就能打破印度长期被奥林巴斯垄断的局面，凭借自身产品的优势争得一席之地。
This conference is an officially announcement to march India and we believe Scanmed can earn her name in this land.
手术后，专家们前往我司展台询问、了解我司等离子电切系统
会议现场直播刘春晓教授使用我司等离子电切电凝系统进行手术演示
